Шериф Берри и Новый штат переживали непростые времена. Поддерживать новое справедливое общество было довольно сложно; а теперь им приходилось еще и отбиваться от фашистов из КВО. Берри проиграл 7 стычек из 8. У него кончались патроны. Не хватало машин и бензина. Близилась зима, бушевала эпидемия гриппа, а в Новом штате не было лекарств. Казалось, поражение неминуемо. Но затем случилось рождественское чудо. И нет, это был не Санта со своими оленями, а Арни Погром Копельсон и его банда байкеров. Они прикатили в Трой в канун Рождества с припасами, лекарствами, едой и кучей пушек.
Шериф Берри несколько лет назад арестовал Копельсона по обвинению в вымогательстве и рэкете; эти двое не были друзьями. Но теперь у них был общий враг — никому из них не хотелось, чтобы КВО захватила Мичиган. Копельсон рассудил, что Новый штат предпочтительнее, чем КВО. Уж лучше кучка вялых идеологов, чем фашики. Они заключили перемирие. Погром не нарушает закон — вместо мета и проституток байкеры теперь поставляют городу антибиотики, туалетную бумагу, 9-миллиметровые патроны и консервы с тунцом. В обмен они получают места в правительстве — Погром присоединится к Новому штату. И это сработало. В КВО не ожидали, что эти воины дорог подключатся к драке. Погром подрывали линии снабжения КВО. Угоняли грузовики. Поставляли оружие ополченцам на соседних территориях. Ходили слухи, что вспышка сифилиса в рядах КВО — тоже их заслуга. Вместе они перевернули игру.
То, что должно было быть шестинедельной битвой, превратилось в шестимесячную осаду. Погром и Новый штат сражались за свои дома, а бойцы КВО сражались, потому что им так приказали. И падали духом. Зимой 2049 года Портильо совершила немыслимое — вывела боевые части из Троя. Новый штат и Погром победили. Но кое-что омрачало радость победы. Берри и Копельсон держались вместе, пока у них был общий враг — КВО. Но как только его не стало, они обратились друг против друга.