Сообщество PUBG Mobile как и других игр активно использует сленговые слова в общении. И если опытные игроки спокойно воспринимают их, то новичкам многие из подобных слов могут быть незнакомы, что может затруднить коммуникацию. В этой статье вы сможете найти ответ на вопрос что такое ЛГ, нок, спрей, катка и многие другие сленговые слова на примере PUBG Mobile. Хотя многие из них являются общими для шутеров и активно используются игроками других проектов, например CoD Mobile, Warzone, Arena Breakout и т.д..
АФК — момент, когда игрок по каким либо причинам отвлекается от игры и перестает управлять игровым персонажем. Термин является аббревиатурой от английского словосочетания «Away From Keyboard», что дословно переводится как «ушел от клавиатуры».
* Вариант использования в общении: «мне нужно ответить на звонок, я пару минут буду АФК«.
Спот — обозначение некой «домашней» локации в игре, которую команда использует чаще всего или чувствует себя в ней более комфортно.
* Вариант использования: «Прыгаем на наш спот», «Давайте упадем на спот противника».
Ротация — тактическое перемещение с целью смены позиции или в поиске лучшего местоположения. При использовании слова «ротация» не подразумевается вступление в сражение.
* Вариант использования: «команда A совершает ротацию с севера карты на восток», «давайте ротируемся на гору».
Скилл — игровой термин произошедший от английского слова Skill, которое в переводе означает навык/умение/мастерство. Подразумевает под собой понимание конкретной или общих игровых механик и умение их реализовывать.
* Вариант использования: «когда ты так скилл успел прокачать?», «у меня скилл стрельбы получше прокачен».
Лоускилл — сленговое слово, которое происходит от словосочетания «low skill». В переводе означает «низкий уровень мастерства». Применяется к игрокам, которые играют хуже или только начинают свой путь в игре.
* Вариант использования: «это была лёгкая игра, все противники попались лоускильные».
Холдить/холдиться — слова производные от английского «hold», и означают они остаться на месте/закрепиться/удерживать позицию.
Кемп — краткое обозначение маленькой безымянной локации.
Иксовка — слово описывающие любой прицел для оружия с увеличительной оптикой. Называют их «иксовками» из-за того, что в обозначении кратности прицела используется «x». Обычно применяется для прицелов с приближением x4 и более, но никто не запрещает использовать данное сленговое слово для описания любого иного прицела с приближением.
* Вариант использования: «Снайперку пол игры таскаю, а иксовку так и не нашел».
Точка — обозначение коллиматорного прицела. Имеет такое название из-за стандартной метки в виде маленькой точки в прицеле, хотя в настройках её можно метать на другие варианты отображения.
Голограф — сокращенное название голографического прицела.
Драйвбай — игровая механика связанная с транспортом. Её суть заключается в том, чтобы передвигаясь за рулем автомобиля или другого транспорта можно было пересесть на пассажирское сиденье, а транспорт при этом продолжит двигаться по инерции. Используется для ведения стрельбы не выходя из машины, так как стрелять с водительского места нельзя.
Имба — сленговое слово, которое в последние годы приобрело новый вариант использования. Первоначальное значение исходит из английского слова «imbalans», что в переводе на русский звучит идентично «имбаланс». А имба — это сокращенный вариант слова, которое означает «поломанный баланс».
В шутерах разработчики пытаются создавать грамотный баланс между всеми видами оружия, но сделать это на 100% практически нереально, из-за чего находится некий вид оружия, который более эффективно показывает себя. Такое оружие и можно назвать «имбой», то есть ломающим баланс.
* Вариант использования: «новый автомат, который добавили в этом обновлении, невероятная имба».
А новый вариант использования слова «имба» к балансу не имеет никакого отношения. Его всё чаще начинают произносить для выражения эмоций, иногда даже не связанных с играми.
* Вариант использования: «эти кроссовки просто имба».
Топовая эмка — сленг, применимый, наверное, только в PUBG Mobile. Относится он к оружию. В игре есть две эмки: M416 и M16A4. Первый вариант умеет стрелять непрерывной очередью, и именно M416 называют «топовой эмкой». M16A4 называют «бурстой» или про-мо M16. Ранее этот автомат стрелял только короткими очередями по 3 патрона, а в одном из обновлений в PUBG Mobile появился дополнительный обвес, который позволяет активировать в этом оружии полностью автоматическую стрельбу.
Лут / лутать — слова, образованные от английского «loot», означающие полезные игровые предметы и их сбор. Лут — это буквально всё, что игрок может поднять и использовать, то есть оружие, броню, патроны, гранаты, предметы лечения и так далее. Лутать — значит заниматься поиском этих самых вещей.
ХГ — сленг произошедший от английского словосочетания «high ground», что переводится как «возвышенность». Говоря ХГ игроки подразумевают некую возвышенность в рельефе местности. Поэтому назвать крышу дома ХГ будет неправильно.
ЛГ — это сленг обратный предыдущему. Образован от английского «low ground», что означает «низина». ЛГ означает некое углубление относительно остального рельефа.
Рашить — слово, образованное от английского «rush». Рашить говорят, когда игрок или команда планируют стремительное нападение на противника в лобовую. Может использоваться в две стороны, например «давайте их рашить» или «нас начинают рашить». Как правило, в ходе «раша» одна из сторон выбывает из игры или несет значительные потери.
Пушить — термин, схожий с предыдущим, и образован он от слова «push». Если «рашить» означает стремительное действие, то «пушить» — это более осмысленное и тактическое нападение на противника. Некое давление на позицию врага с целью узнать больше информации или спровоцировать врага на какие-либо действия. Во время «пуша» у сторон остается вариант прекращения боя без потерь.
Дефать — образовано данное слово от английского «defense» и означает оно «защищать». Говоря «дэфать», игрок подразумевает действия, связанные с обороной позиции или сохранением чего-либо ещё.
* Вариант использования: «нам нужно задефать машину», что означает спрятать транспорт для сохранности, или «давайте дэфать эту позицию», то есть заняться обороной занятого места.
Чекать — слово, произошедшее от английского «check», которое переводится как «проверить». Его используют, когда пытаются указать на необходимость взглянуть куда-либо или что-то проверить (прочекай второй этаж), либо в качестве подтверждения, что зона безопасна или объект осмотрен (я прочекал, можно заходить).
Нок / нокнуть — слова, образованные от термина «нокдаун». «Нокнуть» — значит перевести противника в состояние, когда он не может предпринимать активных действий, но при этом он ещё не выбыл из игры окончательно. После «нока» игрок может вернуться в бой самостоятельно или с помощью товарищей по команде путем «поднятия» (оживления).
Посадить на кулак — означает добивание противника кулаками. Механика часто используется игроками соревновательных шутеров, как демонстрация превосходства над противником.
Ка́тка — универсальное обозначение одной игровой сессии (матча) в онлайн-играх самых разных жанров. Ка́ткой можно назвать и матч в PUBG Mobile, и партию в какой-либо карточной игре, например Hearthstone.
Спрей — в шутерах под этим словом подразумевается полет пулевой очереди.
* Вариант применения: «Заспреил в одну точку» — что значит метко пострелял, либо «спрей не пошел» — что значит пострелял неточно или ни разу не попал.
Зажим / зажимать — сленговый термин говорящий о непрерывной стрельбе из автоматического оружия. В какой-то степени схож со словом «спрей» и иногда может означать тоже самое. Например фраза «хороший зажим» может говорить о точной стрельбе автоматической очередью, «плохой зажим» — неточная стрельба.
* Вариант использования: «тебе нужно потренировать зажим».